1
00:00:01,803 --> 00:00:03,814
Er was eens
2
00:00:03,838 --> 00:00:06,383
Er waren drie kleine meisjes
die naar de politieacademie ging.
3
00:00:06,407 --> 00:00:08,574
Eén in Los Angeles.
4
00:00:09,711 --> 00:00:11,288
Eén in San Francisco.
5
00:00:11,312 --> 00:00:13,646
De andere in Boston.
6
00:00:15,449 --> 00:00:18,929
En ze werden allemaal toegewezen
7
00:00:18,953 --> 00:00:22,199
zeer gevaarlijke taken.
8
00:00:22,223 --> 00:00:24,401
Maar ik heb ze meegenomen
weg van dat alles
9
00:00:24,425 --> 00:00:26,270
en nu werken ze voor mij.
10
00:00:26,294 --> 00:00:28,105
Mijn naam is Charlie.
11
00:02:36,591 --> 00:02:38,369
Alsjeblieft,
12
00:02:38,393 --> 00:02:41,405
ga gewoon weg en laat mij met rust.
13
00:02:41,429 --> 00:02:43,963
Laat me met rust.
14
00:02:49,237 --> 00:02:51,137
Hallo?
15
00:02:54,976 --> 00:02:58,277
Ga weg of ik bel de politie.
16
00:03:53,467 --> 00:03:55,667
Tweeëndertig?
17
00:04:24,966 --> 00:04:26,510
Je bent er één vergeten.
18
00:04:26,534 --> 00:04:28,612
Zou het niet makkelijker zijn
om dit één keer per maand te doen
19
00:04:28,636 --> 00:04:30,714
in plaats van één keer per jaar?
20
00:04:30,738 --> 00:04:34,185
Eigenlijk sluit ik mezelf daarvoor op
twee dagen numerieke marteling
21
00:04:34,209 --> 00:04:36,053
is een prachtige zuivering.
22
00:04:36,077 --> 00:04:37,288
Oh.
23
00:04:37,312 --> 00:04:40,391
Nou, we zullen er goed over nadenken
Gedachten voor jou, Bos,
24
00:04:40,415 --> 00:04:42,293
terwijl we varen.
25
00:04:42,317 --> 00:04:43,961
En picknicken.
26
00:04:43,985 --> 00:04:46,363
En vergeet niet
het verkleedfeest.
27
00:04:46,387 --> 00:04:48,166
Nou, ga door, wrijf het erin.
28
00:04:48,190 --> 00:04:50,234
Weet je het zeker, jullie twee
Wil je vanavond niet met mij meevliegen?
29
00:04:50,258 --> 00:04:52,503
Oh, ik denk dat het minste wat we kunnen doen
30
00:04:52,527 --> 00:04:54,205
is hulp die Bosley krijgt
klaar voor zijn beproeving.
31
00:04:54,229 --> 00:04:56,273
Trouwens, jij en Erica
moet een avond hebben
32
00:04:56,297 --> 00:04:57,909
voor een reünie.
Alleen jullie twee.
33
00:04:57,933 --> 00:04:59,210
Morgen vliegen we omhoog,
34
00:04:59,234 --> 00:05:02,045
en je komt bij
het vliegveld, nietwaar?
35
00:05:02,069 --> 00:05:03,981
Ik zou het zeker kunnen gebruiken
de tijd om te ontspannen,
36
00:05:04,005 --> 00:05:06,286
Ik heb hetzelfde gehad
nachtmerrie al een week.
37
00:05:07,509 --> 00:05:09,019
O, kom op,
je bent gewoon opgewonden.
38
00:05:09,043 --> 00:05:11,589
Ik zie Erica na drie jaar.
39
00:05:11,613 --> 00:05:13,157
Ze kijkt wel
opgewonden, nietwaar?
40
00:05:13,181 --> 00:05:14,358
Dat doet ze zeker.
41
00:05:15,483 --> 00:05:16,827
Oké, jullie twee,
42
00:05:16,851 --> 00:05:19,664
echt, dat ben je
Ik ga van Erica houden.
43
00:05:19,688 --> 00:05:21,064
Zij is de aardigste,
44
00:05:21,088 --> 00:05:22,733
meest pretentieloos
persoon die ik ooit heb ontmoet.
45
00:05:22,757 --> 00:05:23,834
Hm.
46
00:05:23,858 --> 00:05:25,736
Zelfs als ze erfgename is
tot enkele miljoenen.
47
00:05:25,760 --> 00:05:27,871
Nou, ik kan niet wachten om haar te ontmoeten.
48
00:05:27,895 --> 00:05:30,241
Nou, dat zal ze wel hebben
haar hoofd in de wolken.
49
00:05:30,265 --> 00:05:33,910
Haar huwelijksreis is net voorbij
en ze is een vreselijke romanticus.
50
00:05:33,934 --> 00:05:35,912
O, van de foto
Ik zag van haar man,
51
00:05:35,936 --> 00:05:37,715
Ik moet zeggen dat ik het haar niet kwalijk kan nemen.
52
00:05:37,739 --> 00:05:39,016
Zijn naam is Cliff Burke,
53
00:05:39,040 --> 00:05:41,719
hij is zeer succesvol
kleding fabrikant.
54
00:05:41,743 --> 00:05:43,420
Ik ben heel blij voor Erica.
55
00:05:43,444 --> 00:05:44,588
Aan de telefoon zei ze
56
00:05:44,612 --> 00:05:46,757
hij is alles
ze heeft gezocht.
57
00:05:46,781 --> 00:05:49,460
Vroeger was ze echt
verlegen rond jongens,
58
00:05:49,484 --> 00:05:51,295
en bang om betrokken te raken.
59
00:05:51,319 --> 00:05:53,997
Ik denk dat ze nooit wist of dat zo was
ze wilden haar voor haar geld,
60
00:05:54,021 --> 00:05:56,667
of hield echt van haar.
61
00:05:56,691 --> 00:05:59,870
Nou, ik haat het om dit te doen.
62
00:05:59,894 --> 00:06:02,528
Maar ik moet inpakken.
63
00:06:04,132 --> 00:06:06,576
Ik denk dat we alles hebben
onder controle. Gaan.
64
00:06:06,600 --> 00:06:08,845
Heb een geweldige tijd.
65
00:06:09,870 --> 00:06:11,181
Bedankt.
66
00:07:21,443 --> 00:07:22,708
Tiff!
67
00:07:26,948 --> 00:07:29,326
Tiffany!
68
00:07:29,350 --> 00:07:30,461
Oh.
69
00:07:30,485 --> 00:07:32,396
Zo blij dat je er bent.
70
00:07:32,420 --> 00:07:34,565
Kijk naar jou, dat ben jij
absoluut prachtig.
71
00:07:34,589 --> 00:07:36,366
En je ziet er geweldig uit.
72
00:07:36,390 --> 00:07:38,602
Bedankt. Maar ik ben een puinhoop.
73
00:07:38,626 --> 00:07:40,404
Er is niet genoeg
make-up ter wereld
74
00:07:40,428 --> 00:07:41,906
om de wallen onder mijn ogen te verbergen.
75
00:07:41,930 --> 00:07:43,441
Ik heb geen gehad
goede nachtrust
76
00:07:43,465 --> 00:07:45,375
sinds ik naar deze plek ben verhuisd.
77
00:07:45,399 --> 00:07:47,311
Kom op. Wacht even,
78
00:07:47,335 --> 00:07:48,679
wat is er mis?
Jij bent het niet en...
79
00:07:48,703 --> 00:07:52,316
Klif? Nee. Ik ben dol op mijn man.
80
00:07:52,340 --> 00:07:54,551
Maar niet zijn smaak in huizen.
81
00:07:54,575 --> 00:07:55,986
Overdag is het allemaal goed
82
00:07:56,010 --> 00:07:58,289
wanneer ik kan blijven
buiten en tuin,
83
00:07:58,313 --> 00:07:59,911
maar 's nachts...
84
00:08:01,182 --> 00:08:03,816
Kom, laten we naar binnen gaan.
85
00:08:07,021 --> 00:08:08,766
Griezelig, hè?
86
00:08:08,790 --> 00:08:11,223
Wacht, je ziet de
rest van het huis.
87
00:08:14,161 --> 00:08:15,639
Klif, lieverd.
88
00:08:15,663 --> 00:08:16,840
Dit is Tiffany.
89
00:08:16,864 --> 00:08:17,908
Hallo.
90
00:08:17,932 --> 00:08:19,743
Hallo, Tiffany. Welkom.
91
00:08:19,767 --> 00:08:21,412
Bedankt. Wat denk je?
92
00:08:21,436 --> 00:08:22,780
Ik denk dat je hem moet houden.
93
00:08:23,838 --> 00:08:24,881
Weet je wat? Wat?
94
00:08:24,905 --> 00:08:26,550
Je ziet er gelijkmatig uit
beter in het echte leven
95
00:08:26,574 --> 00:08:28,786
dan je doet in de
3000 foto's
96
00:08:28,810 --> 00:08:30,120
Mijn vrouw heeft van jullie twee.
97
00:08:30,144 --> 00:08:31,188
Niet 3000.
98
00:08:31,212 --> 00:08:33,223
Negenentwintighonderd.
Negenentwintighonderd.
99
00:08:33,247 --> 00:08:34,725
Lieverd, denk je niet misschien
100
00:08:34,749 --> 00:08:36,527
je zou moeten krijgen
gekleed voor het avondeten,
101
00:08:36,551 --> 00:08:38,729
in plaats van rond te rooien
meer in de tuin?
102
00:08:38,753 --> 00:08:41,064
Oké, ik zal deze meenemen
Mevrouw Craig, en wees meteen wakker.
103
00:08:41,088 --> 00:08:42,521
Goed.
104
00:08:43,825 --> 00:08:45,369
Kom, ik zal het laten zien
jij naar je kamer.
105
00:08:45,393 --> 00:08:46,537
Waarom, dank je.
106
00:08:46,561 --> 00:08:47,838
Ik zal een mooi vuur maken,
107
00:08:47,862 --> 00:08:51,008
dit oude huis krijgt
erg tochtig 's nachts.
108
00:08:56,270 --> 00:08:59,182
Tweeëndertig?
109
00:08:59,206 --> 00:09:01,819
Ik heb die klok gevonden
in een kasteel in Oostenrijk.
110
00:09:01,843 --> 00:09:05,188
Een fortuin betaald om te hebben
het is hierheen verzonden.
111
00:09:05,212 --> 00:09:06,790
Weet je wat? Wat?
112
00:09:06,814 --> 00:09:08,759
Sindsdien heeft het nooit meer gewerkt.
113
00:09:08,783 --> 00:09:10,349
Hm.
114
00:09:47,455 --> 00:09:49,288
Dank u, meneer.
115
00:09:51,426 --> 00:09:52,803
Mevrouw Craig?
116
00:09:52,827 --> 00:09:56,607
Dat is niet het porselein
Ik zei dat je het moest gebruiken.
117
00:09:56,631 --> 00:09:59,843
Ik serveer altijd
Mr Burke met dit porselein.
118
00:09:59,867 --> 00:10:02,813
Het heeft in de zijne gezeten
familie al jaren.
119
00:10:04,572 --> 00:10:08,419
Nou ja, het lijkt erop
alsof we in een storm terechtkomen.
120
00:10:08,443 --> 00:10:10,487
Mevrouw Craig, dat kunt u beter doen
ga naar het huisje
121
00:10:10,511 --> 00:10:13,223
voordat het begint te gieten.
122
00:10:13,247 --> 00:10:15,981
Ik zal proberen wat kaarsen te vinden.
123
00:10:26,193 --> 00:10:31,096
Hé, ik herinner het me nooit
dat je bang bent voor stormen.
124
00:10:39,073 --> 00:10:41,651
Is het je opgevallen
iets vreemds of ongewoons
125
00:10:41,675 --> 00:10:42,975
in huis sinds je hier bent?
126
00:10:44,412 --> 00:10:46,345
Ik moet het weten, Tiff.
127
00:10:47,948 --> 00:10:50,494
Nou, ik...
128
00:10:50,518 --> 00:10:53,263
Ik voelde iets heel ergs
vreemd in mijn kamer vanavond.
129
00:10:53,287 --> 00:10:54,920
Alsof iemand naar je kijkt?
130
00:10:56,256 --> 00:10:57,834
Misschien.
131
00:10:57,858 --> 00:10:59,224
God zij dank.
132
00:11:00,528 --> 00:11:02,639
Ik heb het gevoel dat ik gek word.
133
00:11:02,663 --> 00:11:04,308
Ik voel het ook, de hele tijd.
134
00:11:04,332 --> 00:11:07,477
Wacht even, wat
bedoel je dat precies?
135
00:11:07,501 --> 00:11:10,547
Nou, ik hoor voetstappen.
136
00:11:10,571 --> 00:11:11,982
En dan stemmen,
137
00:11:12,006 --> 00:11:14,940
zoals mensen ruzie maken
bovenaan de trap.
138
00:11:16,277 --> 00:11:17,888
En dingen bewegen.
139
00:11:17,912 --> 00:11:20,757
Ik voel tocht en
Ik ruik parfum.
140
00:11:20,781 --> 00:11:23,159
Heb je gesproken
tegen Cliff erover?
141
00:11:23,183 --> 00:11:27,631
Ik heb het geprobeerd, maar hij legt het alleen maar uit
alles logisch weg.
142
00:11:27,655 --> 00:11:30,734
Hij denkt dat jij dat bent
dingen verbeelden, hè?
143
00:11:30,758 --> 00:11:33,503
Erica, het is oké.
144
00:11:33,527 --> 00:11:35,427
Ik voel het ook.
145
00:11:37,097 --> 00:11:40,110
Het is alsof er iets is
Het kwaad hier dat wil dat ik weg ben.
146
00:11:40,134 --> 00:11:42,445
Ooit dacht ik zelfs
Ik hoorde het vertellen...
147
00:11:46,107 --> 00:11:49,152
Hallo. We hebben je niet horen binnenkomen.
148
00:11:49,176 --> 00:11:52,811
Heeft Erica het verteld?
Jij haar spookverhalen?
149
00:11:54,014 --> 00:11:56,426
Nee. Dat zou ik graag willen
hoor er wel een paar.
150
00:11:56,450 --> 00:11:58,770
Het zou leuk zijn op een stormachtige nacht.
151
00:11:59,720 --> 00:12:03,922
Alleen als je 12 bent
en op zomerkamp.
152
00:12:05,125 --> 00:12:07,203
Het spijt me, lieverd.
153
00:12:07,227 --> 00:12:09,806
Kijk, waarom spelen we niet?
wat biljart bij kaarslicht
154
00:12:09,830 --> 00:12:11,274
en onze gedachten van de storm afleiden?
155
00:12:11,298 --> 00:12:12,576
En geesten.
156
00:16:18,579 --> 00:16:22,414
E-Neem me niet kwalijk, heeft... Heb
Heb je Erica en Cliff gezien?
157
00:16:30,224 --> 00:16:31,924
Excuus...
158
00:16:34,361 --> 00:16:37,374
Alsjeblieft. Ga gewoon weg
en laat mij met rust.
159
00:16:37,398 --> 00:16:38,730
Laat me met rust.
160
00:16:51,979 --> 00:16:53,290
Kijk uit!
161
00:17:24,178 --> 00:17:27,457
Wat ben je aan het doen
hier op dit uur?
162
00:17:27,481 --> 00:17:30,649
Ik zag een gezicht in dat raam,
Ik denk dat je een sluiper hebt.
163
00:17:35,923 --> 00:17:39,969
Sebastiaan, wat zijn
doe je daarbuiten?
164
00:17:39,993 --> 00:17:42,305
Ik probeer alleen maar de
luiken dicht, meneer Burke.
165
00:17:42,329 --> 00:17:43,407
Sorry dat ik u stoor.
166
00:17:43,431 --> 00:17:45,364
Het is helemaal in orde.
167
00:17:49,303 --> 00:17:50,514
Zie je?
168
00:17:50,538 --> 00:17:53,138
Je hebt niets te doen
wees bang daar.
169
00:18:24,071 --> 00:18:26,416
Tiffany, dit is prachtig.
170
00:18:26,440 --> 00:18:29,119
Het is een fantastisch huis.
171
00:18:29,143 --> 00:18:31,187
Tiffany, dat doe ik nog steeds niet
begrijp waarom je dat niet deed
172
00:18:31,211 --> 00:18:33,089
Vertel Cliff gewoon over het feest?
173
00:18:33,113 --> 00:18:34,791
Je zult het begrijpen
als je hem ontmoet.
174
00:18:34,815 --> 00:18:37,326
Ik bedoel, hij gaat gewoon
zeggen dat ik aan het slaapwandelen was
175
00:18:37,350 --> 00:18:38,528
en dat ik droomde.
176
00:18:38,552 --> 00:18:40,118
Misschien was het een droom.
177
00:18:41,688 --> 00:18:44,501
Het was zo echt.
178
00:18:44,525 --> 00:18:47,859
Ik weet het niet... Ik weet het niet
weet wat je moet denken.
179
00:18:49,763 --> 00:18:52,864
Eén ding weet ik: dat ben ik
blij dat jullie er zijn.
180
00:18:54,168 --> 00:18:55,278
Wij ook.
181
00:18:55,302 --> 00:18:57,380
Jullie drie gaan
daar de hele dag doorbrengen?
182
00:18:57,404 --> 00:18:59,483
Hoi.
183
00:18:59,507 --> 00:19:02,352
Koffie en Deens
worden koud.
184
00:19:02,376 --> 00:19:03,886
Bedankt.
185
00:19:03,910 --> 00:19:06,456
Herinner je je Anne Flaherty nog?
186
00:19:06,480 --> 00:19:09,259
Ze belde ons vaak
de verschrikkingen van Tracy Hall.
187
00:19:09,283 --> 00:19:12,295
Dat was onze slaapzaal.
188
00:19:12,319 --> 00:19:14,230
Vroeger bleef ik de hele nacht wakker.
189
00:19:14,254 --> 00:19:17,067
Ik schilderde en schreef poëzie.
190
00:19:17,091 --> 00:19:19,157
Tiffany organiseerde seances.
191
00:19:20,427 --> 00:19:22,305
Seances? Maak je een grapje?
192
00:19:22,329 --> 00:19:25,763
Vroeger was ze heel
groot in het occulte.
193
00:19:27,034 --> 00:19:28,712
Heb je het ze niet verteld?
over de zomer
194
00:19:28,736 --> 00:19:31,414
jij werkte voor Hans Kempler,
de beroemde spokenjager?
195
00:19:31,438 --> 00:19:35,518
Nou, dit is een geheel nieuwe kant
van jou hebben we nog nooit gezien, Tiff.
196
00:19:35,542 --> 00:19:38,455
Die hoogleraar van
parapsychologie uit Vermont,
197
00:19:38,479 --> 00:19:41,525
hij heeft je getest en jou gezegd
waren zeer zeker gevoelig.
198
00:19:41,549 --> 00:19:44,427
Ahem. Doet dat
Bedoel je dat je paranormaal begaafd bent?
199
00:19:44,451 --> 00:19:45,728
Nee, het betekent dat ik gemakkelijk gewond raak.
200
00:19:45,752 --> 00:19:47,664
Nu zullen jullie twee
knip het alsjeblieft uit?
201
00:19:51,758 --> 00:19:54,270
Weet je zeker dat je dat niet gedaan hebt
iets ongewoons hoort of ziet
202
00:19:54,294 --> 00:19:56,172
toen je kwam
beneden gisteravond?
203
00:19:56,196 --> 00:19:59,676
Ja. Ik heb je verzorger gezien
het bevestigen van de luiken.
204
00:19:59,700 --> 00:20:01,845
Waarom gaan we niet wandelen?
205
00:20:01,869 --> 00:20:03,379
Geweldig idee. In feite is
206
00:20:03,403 --> 00:20:05,615
Ik hoopte op de grote ronde.
207
00:20:05,639 --> 00:20:07,783
Alles om eruit te komen
het huis voor een tijdje.
208
00:20:07,807 --> 00:20:10,754
Mevrouw Burke, dat weet ik nog steeds niet
neem een laatste canapé
209
00:20:10,778 --> 00:20:13,156
en wijnkaart voor vanavond.
210
00:20:13,180 --> 00:20:14,524
Oké, mevrouw Craig.
211
00:20:14,548 --> 00:20:17,215
Jullie, ga je gang, ik doe het
kom je later tegen.
212
00:20:22,389 --> 00:20:24,134
Dit is nogal een plek.
213
00:20:24,158 --> 00:20:26,669
Ze onderhouden het prachtig.
214
00:20:26,693 --> 00:20:30,873
Ja, een Victoriaans huis met
palmbomen en een sinaasappelboomgaard.
215
00:20:30,897 --> 00:20:33,076
Ik denk van niet
Ik ga Lon Chaney vinden
216
00:20:33,100 --> 00:20:34,810
pijp spelen
orgel in de kelder.
217
00:20:36,002 --> 00:20:37,613
Nee.
218
00:20:37,637 --> 00:20:41,718
Maar ik denk wel dat er iets is
hier is verschrikkelijk gebeurd.
219
00:20:41,742 --> 00:20:44,888
De indrukken die
Ik word te sterk.
220
00:20:44,912 --> 00:20:48,491
Nou ja, misschien Charlie
iets zou kunnen ontdekken
221
00:20:48,515 --> 00:20:51,660
over de mensen
die hier eerder woonde.
222
00:20:51,684 --> 00:20:54,230
Zeker. En dan zouden we
voor eens en altijd weten
223
00:20:54,254 --> 00:20:56,099
als dat er echt was
een donkerharige dame.
224
00:20:56,123 --> 00:20:57,367
Rechts.
225
00:20:57,391 --> 00:21:00,091
Ik denk dat dit klinkt
behoorlijk bizar, nietwaar?
226
00:21:01,629 --> 00:21:04,095
Tiff, het... Het is een
weinig ongebruikelijk.
227
00:21:06,600 --> 00:21:10,480
Wat doe je eigenlijk
denk dat hier aan de hand is?
228
00:21:10,504 --> 00:21:14,016
Nou, allereerst,
229
00:21:14,040 --> 00:21:16,319
Ik denk dat jullie dat allebei moeten doen
Weet dat ik geloof dat dat zo is
230
00:21:16,343 --> 00:21:19,889
sommige dingen die we niet kunnen
uitleggen en niet begrijpen.
231
00:21:19,913 --> 00:21:21,291
Maar ik denk dat jij
moeten voorzichtig zijn
232
00:21:21,315 --> 00:21:23,426
om je niet te laten
verbeelding de vrije loop.
233
00:21:23,450 --> 00:21:26,062
Ja, vooral niet
in een setting als deze.
234
00:21:26,086 --> 00:21:28,264
Maar Erica gelooft echt
dat er iets is
235
00:21:28,288 --> 00:21:30,233
in dat huis dat
wil haar daar niet hebben.
236
00:21:30,257 --> 00:21:32,202
Iets kwaadaardigs.
237
00:21:32,226 --> 00:21:34,771
Iets of iemand?
238
00:21:34,795 --> 00:21:36,640
Is er iets met Erica gebeurd?
239
00:21:36,664 --> 00:21:38,975
Nee. Nog niet.
240
00:21:38,999 --> 00:21:40,543
Maar ik heb het geweten
Erica, al heel lang
241
00:21:40,567 --> 00:21:42,145
dat is ze nog nooit geweest
ergens bang voor.
242
00:21:42,169 --> 00:21:44,747
Nou, dat heb je niet gedaan
heb haar in drie jaar gezien.
243
00:21:58,852 --> 00:22:01,752
Oei, het is hier koud.
244
00:22:03,156 --> 00:22:06,469
Het raam moet hebben
een half dozijn keer opengeblazen.
245
00:22:06,493 --> 00:22:08,904
Je voelt nog iets anders
vreemd toen dat gebeurde?
246
00:22:08,928 --> 00:22:10,173
Gewoon Kris. Gewoon Kelly.
247
00:22:12,499 --> 00:22:14,910
Oeh. Waar is Erica?
248
00:22:14,934 --> 00:22:16,946
O, ze zei dat ze
ging naar de zolder
249
00:22:16,970 --> 00:22:18,948
om er een paar te bekijken
kostuums voor vanavond.
250
00:22:18,972 --> 00:22:21,183
We zijn echt op zoek
vooruit naar het feest.
251
00:22:32,853 --> 00:22:35,286
Daar is het weer.
252
00:22:38,959 --> 00:22:41,092
Die aanwezigheid.
253
00:22:46,567 --> 00:22:48,834
Voel je dat niet?
254
00:22:51,572 --> 00:22:55,318
Nou, misschien is het de
Er komt weer een storm aan, Tiff.
255
00:22:55,342 --> 00:22:58,388
Nee. Er is iets
anders hier aan het werk.
256
00:22:58,412 --> 00:23:01,023
Kijk, ik ken je
Ik wil Erica helpen,
257
00:23:01,047 --> 00:23:03,393
maar denk je niet dat je dat bent
hier te veel in verstrikt raken?
258
00:23:03,417 --> 00:23:04,994
We bellen Charlie.
259
00:23:05,018 --> 00:23:08,031
Kijk of Charlie er niet achter kan komen
die voorheen eigenaar was van het huis.
260
00:23:08,055 --> 00:23:11,133
Misschien kunnen we een lijn krijgen
op de donkerharige vrouw.
261
00:23:14,261 --> 00:23:16,740
Oeh.
262
00:23:22,135 --> 00:23:24,146
Ik snap het niet. Dit
heeft geen enkele zin,
263
00:23:24,170 --> 00:23:25,348
Ik weet dat ik dat raam op slot heb gedaan.
264
00:23:25,372 --> 00:23:27,517
Het doet misschien niets
Goed om het op slot te doen, Kris.
265
00:23:27,541 --> 00:23:29,552
Ik denk dat er een paar zijn
een soort krachtopbouw
266
00:23:29,576 --> 00:23:31,388
dat is van invloed
iedereen in dit huis.
267
00:23:31,412 --> 00:23:34,457
Het kan ons allemaal gebruiken
om een tragische gebeurtenis te veroorzaken
268
00:23:34,481 --> 00:23:37,227
uit het verleden
gebeuren allemaal opnieuw.
269
00:23:37,251 --> 00:23:38,828
De donkerharige vrouw?
270
00:23:38,852 --> 00:23:42,898
Ze zou te gast kunnen zijn bij
het feest vanavond. Ik weet het niet.
271
00:24:14,721 --> 00:24:16,833
Ze achtervolgen mij.
272
00:24:16,857 --> 00:24:19,569
Ik heb je dat van iemand verteld
probeert mij te vermoorden!
273
00:24:21,027 --> 00:24:23,139
Kan iemand ons helpen?
274
00:24:23,163 --> 00:24:24,474
Kelly!
275
00:24:24,498 --> 00:24:26,331
Kris!
276
00:24:40,013 --> 00:24:44,327
Ik weet dat ik toen remde
Ik heb de auto van mevrouw Burke geparkeerd.
277
00:24:44,351 --> 00:24:47,963
Ik ga er steeds overheen
mijn hoofd en ik weet het zeker.
278
00:24:47,987 --> 00:24:50,032
Zelfs als je niet had ingesteld
dat verklaart het niet
279
00:24:50,056 --> 00:24:53,257
de motor
vanzelf opstarten.
280
00:24:56,497 --> 00:24:57,574
Ik denk dat dat wel zou kunnen
281
00:24:57,598 --> 00:25:00,298
een soort logisch
verklaring ervoor.
282
00:25:03,770 --> 00:25:06,716
Jullie twee zijn bij meneer Burke geweest
al heel lang, nietwaar?
283
00:25:06,740 --> 00:25:07,784
Ja.
284
00:25:07,808 --> 00:25:09,888
Dan weet je of hij
was eerder getrouwd.
285
00:25:11,512 --> 00:25:13,490
Ja, hij was eerder getrouwd.
286
00:25:13,514 --> 00:25:16,125
Dat was, eh,
bijna 20 jaar geleden.
287
00:25:16,149 --> 00:25:19,896
Hij en de eerste vrouw
dit huis gekocht
288
00:25:19,920 --> 00:25:21,887
toen ze pasgetrouwd waren.
289
00:25:23,357 --> 00:25:24,934
Haar naam was Madeline.
290
00:25:26,125 --> 00:25:29,060
We praten niet veel
er niet meer over.
291
00:25:31,665 --> 00:25:33,898
Het was verschrikkelijk voor meneer Burke.
292
00:25:35,369 --> 00:25:39,081
Je hebt er nooit twee gezien
mensen die meer verliefd zijn.
293
00:25:39,105 --> 00:25:41,884
Zelfs met haar wezen
ziek zoals zij was.
294
00:25:41,908 --> 00:25:43,152
Wat was er met haar aan de hand?
295
00:25:43,176 --> 00:25:45,488
Polio.
296
00:25:45,512 --> 00:25:48,057
Ze zat in een rolstoel
bijna haar hele leven.
297
00:25:48,081 --> 00:25:49,980
Zat ze in een rolstoel?
298
00:25:51,184 --> 00:25:56,320
Toch was ze dat altijd
vrolijk en levendig.
299
00:26:00,827 --> 00:26:02,393
Ik kan het niet meer vertellen.
300
00:26:05,298 --> 00:26:08,878
Nou, dat was er
een feestje die avond.
301
00:26:08,902 --> 00:26:11,080
Net als het feest vanavond.
302
00:26:11,104 --> 00:26:12,503
Het feit is...
303
00:26:14,441 --> 00:26:18,154
dit is de eerste keer dat er is
een feestje in huis geweest
304
00:26:18,178 --> 00:26:19,855
sinds die nacht.
305
00:26:19,879 --> 00:26:21,391
Ja.
306
00:26:21,415 --> 00:26:23,058
Wat gebeurde er op het feest?
307
00:26:23,082 --> 00:26:26,151
Nou, er was een ontsnapping
die avond in de gevangenis.
308
00:26:28,055 --> 00:26:31,134
Er werd ingebroken in het huis,
309
00:26:31,158 --> 00:26:34,704
Mevrouw Burke werd dood aangetroffen
onderaan de trap.
310
00:26:34,728 --> 00:26:38,408
De moordende dief
haar verlovingsring gestolen
311
00:26:38,432 --> 00:26:39,864
direct uit haar vinger.
312
00:26:41,101 --> 00:26:43,367
En ze hebben hem niet eens gepakt.
313
00:26:47,674 --> 00:26:50,441
Wat deed de eerste
Hoe ziet mevrouw Burke eruit?
314
00:26:51,578 --> 00:26:54,223
O, ze was een echte schoonheid.
315
00:26:54,247 --> 00:26:57,126
Dat was ze altijd
aan anderen denken.
316
00:26:57,150 --> 00:27:00,195
Ze had haar als zwarte zijde.
317
00:27:07,093 --> 00:27:09,439
Je hebt haar gezien
jij ook, nietwaar?
318
00:27:15,702 --> 00:27:17,380
Dat moeten de cateraars zijn.
319
00:27:17,404 --> 00:27:19,937
Ik ga ze laten zien waar ze kunnen parkeren.
320
00:27:37,023 --> 00:27:38,934
Madeline heeft het huis nooit verlaten.
321
00:27:38,958 --> 00:27:42,839
Ik ruik haar parfum
soms boven.
322
00:27:42,863 --> 00:27:46,041
Ze was altijd vredig
323
00:27:46,065 --> 00:27:48,744
tot de nieuwe miss
kwam het huis binnen.
324
00:27:48,768 --> 00:27:52,837
Geloof me, ze zal nooit standhouden
voor een andere vrouw in dit huis.
325
00:27:53,974 --> 00:27:57,876
Het was Madeline
startte de auto achter haar aan.
326
00:27:59,445 --> 00:28:02,780
Ik wens de nieuwe Mevr.
Burke zou vertrekken.
327
00:28:04,451 --> 00:28:08,285
Voordat iets
er gebeurt vreselijk met haar.
328
00:28:14,327 --> 00:28:16,305
De dokter is net vertrokken.
329
00:28:16,329 --> 00:28:17,340
Hoe gaat het met haar?
330
00:28:17,364 --> 00:28:18,507
Het gaat goed met haar.
331
00:28:18,531 --> 00:28:19,875
Maar niet voor vanavond.
332
00:28:19,899 --> 00:28:21,076
Wat bedoel je?
333
00:28:21,100 --> 00:28:22,812
Ze moet in bed blijven.
334
00:28:22,836 --> 00:28:25,247
Ze zal het feest missen.
335
00:28:25,271 --> 00:28:27,049
Kan ik naar boven gaan en haar zien?
336
00:28:27,073 --> 00:28:30,986
Zeker. Ik ken haar
wil je zien.
337
00:28:39,452 --> 00:28:41,086
Kom binnen.
338
00:28:50,764 --> 00:28:51,930
Hallo.
339
00:28:54,000 --> 00:28:58,147
Ik zie er raar uit, nietwaar?
340
00:28:58,171 --> 00:29:00,872
Nee, jij... Je ziet er niet raar uit.
341
00:29:15,589 --> 00:29:17,533
Ah, het is zo vrouwelijk.
342
00:29:17,557 --> 00:29:18,668
Is het niet prachtig?
343
00:29:18,692 --> 00:29:20,592
Mm-hm.
344
00:29:29,636 --> 00:29:32,381
Ik haat het om dit te zeggen, maar jij
het lijkt alsof je net een geest hebt gezien.
345
00:29:32,405 --> 00:29:35,018
Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan.
346
00:29:35,042 --> 00:29:36,886
Erica zit in een rolstoel.
347
00:29:42,281 --> 00:29:45,428
Er gaat iets gebeuren
vanavond gebeuren, ik weet het.
348
00:29:45,452 --> 00:29:47,763
Nou ja, terwijl jij dat was
bezig met de Craig's,
349
00:29:47,787 --> 00:29:49,932
we renden naar hun toe
huisje en belde Charlie.
350
00:29:49,956 --> 00:29:53,002
En de enige bewoner van
dit huis al bijna 50 jaar
351
00:29:53,026 --> 00:29:54,470
voordat Cliff het kocht
352
00:29:54,494 --> 00:29:57,239
was een weduwe die
leefde tot op hoge leeftijd.
353
00:29:57,263 --> 00:29:58,541
Het maakt niet uit.
354
00:29:58,565 --> 00:30:00,865
Ik heb de . al gevonden
donkerharige vrouw.
355
00:30:02,269 --> 00:30:04,914
Haar naam was Madeline Burke.
356
00:30:04,938 --> 00:30:06,816
Ze was Cliff's ex-vrouw.
357
00:30:26,125 --> 00:30:29,204
Liefje.
358
00:30:29,228 --> 00:30:31,306
Wat ben je aan het doen?
359
00:30:31,330 --> 00:30:32,975
Het maakt mij niet uit wat
zegt de dokter,
360
00:30:32,999 --> 00:30:35,845
Ik ga naar het feest.
361
00:30:35,869 --> 00:30:37,580
Weet je het zeker?
362
00:30:37,604 --> 00:30:40,315
Lieverd, ik weet het
je zit in de problemen.
363
00:30:40,339 --> 00:30:42,284
Ik weet het al een tijdje.
364
00:30:42,308 --> 00:30:45,710
Elke keer George Harper
komt langs, ik krijg er koude rillingen van.
365
00:30:47,714 --> 00:30:49,157
In feite is
366
00:30:49,181 --> 00:30:51,415
hij wacht op
ik nu beneden.
367
00:30:52,785 --> 00:30:54,596
Als je mij verder helpt
met mijn kostuum,
368
00:30:54,620 --> 00:30:56,980
Ik zal de hele weg naast je zijn.
369
00:30:59,159 --> 00:31:01,703
Erica,
370
00:31:01,727 --> 00:31:04,040
soms wens ik je
hield niet zoveel van mij.
371
00:31:05,131 --> 00:31:06,730
Wat bedoel je?
372
00:31:12,238 --> 00:31:14,817
Ik wil dat je een pijnstiller neemt.
373
00:31:14,841 --> 00:31:17,281
Ik heb net een kans gehad
een tijdje geleden.
374
00:31:21,781 --> 00:31:23,192
Ik weet.
375
00:31:23,216 --> 00:31:25,494
Maar aangezien jij dat bent
naar het feest gaan,
376
00:31:25,518 --> 00:31:27,585
je gaat rondbewegen.
377
00:31:30,023 --> 00:31:33,369
In dit tempo ga ik vliegen.
378
00:31:33,393 --> 00:31:37,874
Erica, na wij
vanavond doorkomen,
379
00:31:37,898 --> 00:31:39,308
Ik ga dit huis verkopen
380
00:31:39,332 --> 00:31:41,743
en ik ga kopen
jij wat je maar wilt.
381
00:31:42,836 --> 00:31:47,083
Oh, Cliff, ik hou van je.
382
00:31:47,107 --> 00:31:48,584
Oh.
383
00:31:48,608 --> 00:31:50,118
Dit kan wachten.
384
00:31:50,142 --> 00:31:51,921
Maar George Harper kan dat niet.
385
00:31:51,945 --> 00:31:54,823
Nee.
386
00:31:54,847 --> 00:31:57,247
Ik kan beter naar beneden gaan.
387
00:31:58,985 --> 00:32:01,652
Ik stuur mevrouw Craig
op om u te helpen.
388
00:32:18,771 --> 00:32:22,184
Ik ben blij dat je vertraging hebt.
389
00:32:22,208 --> 00:32:27,856
Ik heb er een paar gevonden
fascinerende lectuur hier.
390
00:32:27,880 --> 00:32:30,293
Waarom heb je mij dat niet verteld
Wilde je mijn boeken zien, George?
391
00:32:30,317 --> 00:32:31,560
Ik had bij je kunnen zitten.
392
00:32:31,584 --> 00:32:33,729
Ah, stop met het spelen van spelletjes, Cliff.
393
00:32:33,753 --> 00:32:35,064
Er staat niets op deze pagina's
394
00:32:35,088 --> 00:32:37,199
om te suggereren dat u kunt betalen
mij wat je mij schuldig bent.
395
00:32:37,223 --> 00:32:38,567
Nu niet, nooit niet.
396
00:32:38,591 --> 00:32:40,535
Het geld komt niet
van die rekening.
397
00:32:40,559 --> 00:32:41,937
Ik heb een persoonlijk fonds,
398
00:32:41,961 --> 00:32:44,139
een soort erfenis.
399
00:32:44,163 --> 00:32:47,576
Nu, waarom laat je het niet toe
Ik zorg voor een drankje, George.
400
00:32:47,600 --> 00:32:50,746
Ik voel de niet
controleer in mijn hand.
401
00:32:50,770 --> 00:32:52,481
Je zei vanavond.
402
00:32:52,505 --> 00:32:54,250
Ik zei dat ik het vanavond zou weten.
403
00:32:54,274 --> 00:32:55,617
En dat doe ik ook.
404
00:32:55,641 --> 00:32:57,352
Maar ik heb te maken met
een oostelijke bank.
405
00:32:57,376 --> 00:32:58,955
Het zal minstens duren
een paar weken
406
00:32:58,979 --> 00:33:01,257
om alle administratieve rompslomp op te ruimen.
407
00:33:01,281 --> 00:33:04,126
Of je schrijft mij
nu een cheque...
408
00:33:04,150 --> 00:33:05,160
Jij weet het heel goed
409
00:33:05,184 --> 00:33:06,762
Ik heb een uitstekende
lijn voor dit jaar.
410
00:33:06,786 --> 00:33:09,265
Alleen mijn tenniskleding
zal een fortuin opleveren.
411
00:33:09,289 --> 00:33:11,400
De cheque.
412
00:33:21,167 --> 00:33:23,545
Oké, George.
413
00:33:23,569 --> 00:33:25,647
Ik zal het beter doen dan dat...
414
00:33:25,671 --> 00:33:26,748
Ik teken een briefje.
415
00:33:26,772 --> 00:33:29,351
Mijn omdraaien
hele zaak voor jou,
416
00:33:29,375 --> 00:33:31,709
als je niet volledig bent
binnen 30 dagen terugbetaald.
417
00:33:41,454 --> 00:33:42,531
Prima.
418
00:33:42,555 --> 00:33:44,355
Prima.
419
00:33:46,026 --> 00:33:47,470
Oké, wacht even
jouw adem. Ik ben.
420
00:33:47,494 --> 00:33:49,105
Nog één. Ben ik binnen?
421
00:33:49,129 --> 00:33:51,474
Daar. Comfortabel?
422
00:33:51,498 --> 00:33:53,409
Ik ruik parfum.
423
00:33:53,433 --> 00:33:54,477
Hm.
424
00:33:54,501 --> 00:33:55,511
Ja, dat doe ik ook.
425
00:33:55,535 --> 00:33:57,446
Roos. Het is niet de mijne.
426
00:33:57,470 --> 00:33:58,914
Het is ook niet de mijne.
427
00:34:02,509 --> 00:34:04,020
Wat is er aan de hand?
428
00:34:04,044 --> 00:34:05,354
Gok.
429
00:34:05,378 --> 00:34:07,556
Wat is er aan de hand?
430
00:34:07,580 --> 00:34:10,692
Madeline, ga weg.
431
00:34:10,716 --> 00:34:12,961
Wij willen je hier niet.
432
00:34:12,985 --> 00:34:15,231
Madeline, stop ermee!
433
00:34:17,990 --> 00:34:19,735
Is ze weg?
434
00:34:19,759 --> 00:34:20,769
Ik weet het niet.
435
00:34:23,663 --> 00:34:25,007
Het raam.
436
00:34:25,031 --> 00:34:27,809
Pak het raam. Ik zag
een paar kaarsen in de kast.
437
00:34:27,833 --> 00:34:28,833
Oh.
438
00:34:39,679 --> 00:34:41,279
Nee.
439
00:35:11,378 --> 00:35:13,055
Tiff?
440
00:35:13,079 --> 00:35:15,480
Tiffany?
441
00:35:17,717 --> 00:35:19,762
Ze is weg.
442
00:35:19,786 --> 00:35:22,331
Tiffany?
443
00:35:22,355 --> 00:35:24,132
Tiffany?
444
00:35:38,938 --> 00:35:41,283
Er moeten er een paar zijn
manier om dit open te maken.
445
00:35:44,643 --> 00:35:47,189
Recht uit een oude
Frankenstein-film.
446
00:35:47,213 --> 00:35:49,858
Tiffany?
447
00:35:49,882 --> 00:35:51,927
We kunnen beter uit elkaar gaan.
448
00:35:51,951 --> 00:35:53,228
Oké.
449
00:35:53,252 --> 00:35:55,363
Ik ga Tiffany zoeken,
Jij gaat bij Erica logeren.
450
00:35:55,387 --> 00:35:57,707
Oké, neem deze kaars.
451
00:36:01,260 --> 00:36:02,304
Wees voorzichtig.
452
00:36:02,328 --> 00:36:03,861
Oké.
453
00:36:51,377 --> 00:36:54,378
Kom op, Madeline, wijs de weg.
454
00:38:14,961 --> 00:38:16,104
Hoe gaat het met je?
455
00:38:16,128 --> 00:38:18,040
Prima.
456
00:38:18,064 --> 00:38:19,441
Waar zijn Kris en Tiffany?
457
00:38:19,465 --> 00:38:21,876
Oh, ze proberen te genezen
enkele ritsproblemen
458
00:38:21,900 --> 00:38:22,978
op Tiffany's kostuum.
459
00:38:23,002 --> 00:38:25,414
Kelly, je ziet er prachtig uit.
460
00:38:25,438 --> 00:38:26,548
Bedankt.
461
00:38:26,572 --> 00:38:28,150
Ik vraag me af of jij
zou het niet erg vinden
462
00:38:28,174 --> 00:38:29,952
mij een groot plezier doen.
463
00:38:29,976 --> 00:38:32,509
Zie je die kerel daar?
gekleed in het kostuum van de duivel?
464
00:38:34,080 --> 00:38:35,324
George Harper.
465
00:38:35,348 --> 00:38:36,925
Een van mijn meest
belangrijke leveranciers.
466
00:38:36,949 --> 00:38:38,893
En ik weet dat hij dat zou doen
dans graag met je.
467
00:38:38,917 --> 00:38:40,295
Vind je het erg?
468
00:38:40,319 --> 00:38:43,465
Nou, ik ben niet veel
van een danseres, Cliff.
469
00:38:43,489 --> 00:38:46,156
Oh, ga je gang, ik wil je niet
om voor mijn rekening te staan.
470
00:38:47,894 --> 00:38:49,838
Oké, slechts één dans.
471
00:38:49,862 --> 00:38:51,895
Excuseer ons, lieverd.
472
00:39:43,416 --> 00:39:46,650
Madeline, ik begrijp het niet
wat je wilt dat ik doe.
473
00:40:46,245 --> 00:40:50,559
Mevrouw Burke werd dood aangetroffen
onderaan de trap.
474
00:40:50,583 --> 00:40:53,528
De moordende dief
heeft haar verlovingsring gestolen
475
00:40:53,552 --> 00:40:55,986
vanaf haar vinger.
476
00:41:09,868 --> 00:41:11,913
Champagne?
477
00:41:11,937 --> 00:41:13,181
Het is een leuk feest.
478
00:41:13,205 --> 00:41:15,205
Ja, dat is zo.
479
00:41:30,322 --> 00:41:32,055
Tiffany?
480
00:41:43,669 --> 00:41:44,735
Tiffany?
481
00:41:58,551 --> 00:42:00,028
Wat doe jij hier?
482
00:42:00,052 --> 00:42:02,197
Dat uitzoeken
Madeline's geest
483
00:42:02,221 --> 00:42:04,833
heeft geprobeerd te waarschuwen
Erica, gooi haar niet weg.
484
00:42:05,958 --> 00:42:07,168
Ze leidde me naar die kofferbak.
485
00:42:07,192 --> 00:42:09,237
Het is gevuld met
Madeline's oude spullen.
486
00:42:09,261 --> 00:42:10,472
Haar verlovingsring is daar
487
00:42:10,496 --> 00:42:12,007
waarbij de diamant ontbreekt.
488
00:42:12,031 --> 00:42:14,843
Degene die zogenaamd was
meegenomen door de ontsnapte veroordeelde.
489
00:42:14,867 --> 00:42:16,466
Dat klopt.
490
00:42:18,004 --> 00:42:20,816
Ik denk dat Erica getrouwd is
een soort blauwbaard.
491
00:42:20,840 --> 00:42:23,284
Zie je. het is alles
samenkomen.
492
00:42:23,308 --> 00:42:26,454
Mijn dromen, donkerharige dame,
493
00:42:26,478 --> 00:42:28,590
het verkleedfeest.
494
00:42:28,614 --> 00:42:31,159
Dus wat er ook gaat gebeuren,
gaat vanavond gebeuren,
495
00:42:31,183 --> 00:42:33,194
als we er niet mee stoppen.
496
00:42:33,218 --> 00:42:35,030
Kom op, laten we zoeken
een uitweg hieruit.
497
00:42:35,054 --> 00:42:36,887
Laten we gaan.
498
00:42:46,231 --> 00:42:47,910
Erica, liefje,
499
00:42:47,934 --> 00:42:50,045
het is tijd voor jou
naar bed gaan.
500
00:42:50,069 --> 00:42:51,669
Oké.
501
00:43:24,804 --> 00:43:27,449
Lieverd, wil je
blijf hier een paar minuten zitten,
502
00:43:27,473 --> 00:43:29,585
terwijl ik je bed lager zet?
503
00:43:29,609 --> 00:43:31,141
Oké.
504
00:43:47,426 --> 00:43:48,870
Kris, waar ben je geweest?
505
00:43:48,894 --> 00:43:50,105
Waar is Tiffany?
506
00:43:50,129 --> 00:43:51,473
Tiffany?
507
00:43:51,497 --> 00:43:53,976
O, het spijt me, dacht ik
jij was iemand anders.
508
00:43:54,000 --> 00:43:55,944
Heb je Cliff gezien?
509
00:43:55,968 --> 00:43:58,313
O nee, voorlopig niet.
510
00:43:58,337 --> 00:44:00,537
Oké, bedankt.
511
00:44:14,419 --> 00:44:16,465
Dit moet onder de keuken zijn.
512
00:44:16,489 --> 00:44:17,955
Hé, een dumbwaiter.
513
00:44:20,659 --> 00:44:23,438
Kijk hier eens naar.
514
00:44:23,462 --> 00:44:25,261
Oké, kom op.
515
00:44:28,000 --> 00:44:29,277
Voorzichtig.
516
00:44:29,301 --> 00:44:30,745
Alles goed met je? Ja.
517
00:44:30,769 --> 00:44:33,169
Oké, ik hoop dat dit werkt.
518
00:45:31,162 --> 00:45:32,662
Stop!
519
00:46:01,460 --> 00:46:03,140
Het is Clifford.
520
00:46:42,567 --> 00:46:44,712
Engelen, het lijkt de enige manier
521
00:46:44,736 --> 00:46:46,481
Clifford Burke wist het
hoe je aan geld kunt komen,
522
00:46:46,505 --> 00:46:51,219
was om met rijke vrouwen te trouwen
en zorg ervoor dat ze jong stierven.
523
00:46:51,243 --> 00:46:52,821
Ze stierven jong?
524
00:46:52,845 --> 00:46:55,556
Ik ben bang Madeline
was niet Burke's eerste vrouw.
525
00:46:55,580 --> 00:46:57,458
Er was er nog een
jonge erfgename in het oosten,
526
00:46:57,482 --> 00:46:58,827
10 jaar eerder.
527
00:46:58,851 --> 00:47:00,829
En hij dacht dat hij
ermee weg zou kunnen komen?
528
00:47:00,853 --> 00:47:02,697
Hij moet gedacht hebben
dat skeletkostuum
529
00:47:02,721 --> 00:47:04,099
zou hem in het reine brengen.
530
00:47:04,123 --> 00:47:06,501
Besefte hij zijn verleden niet?
zou hem inhalen?
531
00:47:06,525 --> 00:47:08,136
Hij was wanhopig, Kelly.
532
00:47:08,160 --> 00:47:10,571
Ik betwijfel of hij veel heeft nagedacht
over de gevolgen.
533
00:47:10,595 --> 00:47:12,774
Wie was George Harper?
534
00:47:12,798 --> 00:47:15,944
Nou, laten we maar zeggen Harper
werkte voor sommige mensen die, ah,
535
00:47:15,968 --> 00:47:19,147
die geen nee als antwoord accepteren.
536
00:47:19,171 --> 00:47:22,283
O, Erica, het spijt me zo.
537
00:47:22,307 --> 00:47:24,285
Nou,
538
00:47:24,309 --> 00:47:27,088
ik ben er in ieder geval niet uitgekomen
zoals de eerste mevrouw Burke
539
00:47:27,112 --> 00:47:29,423
of de tweede.
540
00:47:29,447 --> 00:47:31,259
Dankzij jullie drie.
541
00:47:31,283 --> 00:47:32,961
Hé, vergeet Madeline niet.
542
00:47:32,985 --> 00:47:34,762
Als ze het niet had volgehouden
die keukendeur dicht,
543
00:47:34,786 --> 00:47:36,665
Dat heb ik misschien nooit gedaan
ben op tijd bij je geweest.
544
00:47:36,689 --> 00:47:39,267
O, kom, kom, nu.
545
00:47:39,291 --> 00:47:40,868
Je gelooft het niet echt
546
00:47:40,892 --> 00:47:43,104
dat je had
bovennatuurlijke hulp, jij ook?
547
00:47:45,063 --> 00:47:46,307
O, Tiffany,
548
00:47:46,331 --> 00:47:48,576
er is waarschijnlijk een
volkomen logische verklaring
549
00:47:48,600 --> 00:47:49,944
op alles wat er gebeurde.
550
00:47:49,968 --> 00:47:52,480
Ik bedoel, de keukendeur
waarschijnlijk gewoon vastgelopen.
551
00:47:52,504 --> 00:47:55,383
A-en vergeet het niet
over instinct, geluk.
552
00:47:55,407 --> 00:47:57,285
En goed speurwerk.
553
00:47:57,309 --> 00:47:58,953
Rechts.
554
00:47:58,977 --> 00:48:02,891
Voor het geval dat toch,
bedankt Madeline.
555
00:48:02,915 --> 00:48:04,155
Ja, dank je, Madeline.
556
00:48:07,553 --> 00:48:09,397
Ik niet.
557
00:48:09,421 --> 00:48:11,032
Ah-ha.
558
00:48:11,056 --> 00:48:13,735
Hoi! Hoi! Oké.
559
00:48:13,759 --> 00:48:19,340
Oké. Dank je,
waar je ook bent.